装いに、やさしい彩りを
ほんのりと色づいたライトピンクが、
足元に自然な華やぎを添えます。
甘さを抑えた淡いトーンと、繊細なナローリブの表情が重なり、
大人の装いにも無理なく馴染むカラー。
ベーシックなスタイルに、さりげない変化を加えたい日におすすめです。
Soft light-pink narrow-rib socks.
A subtle touch of colour with refined ease.
---
色を足すなら、控えめに
華やかすぎる色は、少し気恥ずかしい。
でも、無彩色だけでは物足りない。
ライトピンクは、その中間にある色。
細いリブの陰影とともに、
足元にやわらかなニュアンスを生み出します。
A gentle colour that feels natural.
Soft presence, never overpowering.
---
ナローリブがつくる、軽快さ
細幅リブによる、すっきりとしたライン。
足に沿うようにフィットしながら、
締め付け感のない軽やかな履き心地です。
やや長めの丈設計は、
そのまま履いても、クシュっとたるませても美しく、
装いに自然な「抜け感」をもたらします。
Slim rib structure with a soft, airy fit.
Designed for relaxed elegance.
---
淡い色を美しく見せる素材
素材には、綛（かせ）染めを施したコットン糸を主体に使用。
ライトピンク特有の繊細な色合いに、
奥行きと上品さを与えています。
ナイロンとポリウレタンを適切に配合することで、
軽やかさを保ちながら、日常使いに十分な耐久性を備えています。
Cotton yarn dyed for delicate colour depth.
Balanced durability for everyday wear.
---
つま先まで、やさしい履き心地
つま先はハンドリンキング仕様。
一目一目、手作業で丁寧に縫い合わせることで、
縫い目の違和感を抑え、長時間でも快適に過ごせます。
Hand-linked toe for seamless comfort.
---
日本の靴下づくりの中心地から
生産は、日本有数の靴下産地・奈良県広陵町。
編み立てから仕上げまで、
熟練の技術を活かし、丁寧に仕立てています。
Made in Japan, crafted in Nara.
A region known for refined sock making.
---
仕様
-
サイズ： S（23〜24.5cm）、M（25〜26.5cm）
-
素材： コットン89%、ナイロン13%、ポリウレタン1%
-
色展開： ホワイト / アイボリー / ライトピンク / セージグリーン / ブルーグレー
-
編み組成： リブ編（1:1）
-
厚さ： ミドルゲージ（156ゲージ）／中肉
-
長さ： 約34cm（踵から履き口まで）
-
つま先： ハンドリンキング
-
製造： 日本・奈良県
---
さりげなく、気分を変える
いつもの装いに、
ほんの少しだけ変化をつけたい日。
足元に、ライトピンクを。
ナローリブの繊細な表情が、
装い全体をやわらかく、軽やかに整えます。
A subtle shift for everyday looks.
Soft colour, refined impression.
---
控えめな色で、印象を整える
甘さを抑え、上品さを残す。
ライトピンクは、そんなバランスを大切にした色です。
ナローリブのライトピンクは、
日常の装いに、やさしい彩りと余裕をもたらします。
Soft colour choices for everyday refinement.
